Переклад

🏪 Синхронний переклад мовлення в режимі реального часу Gemini 3.5 Live Translate Preview** **— перекладає ваше мовлення в режимі реального часу з низькою затримкою для більш ніж 70 мов. Як це працює? Сервіс на льоту розпізнає те, що ви говорите, конвертує мовлення в текст, перекладає його та озвучує вибраною мовою — і все це із секундною затримкою, як живий перекладач. Інструмент від Google, хороша якість розпізнавання та непоганий переклад. Продемонстровано у першій частині відео. ...

🌨 **Робота з відео — переклад, субтитри, стабілізація та анімування ** Violin — веб-перекладач відео з відкритим кодом. Перекладає ваші відео одразу з озвученням на вибраній мові з імітацією дубляжу та субтитрами. Доступні 33 мови перекладу, в тому числі українська, з ретельно підібраними голосами носіїв мови (Cartesia Sonic 3 + ElevenLabs). Безкоштовний. Веб-версія приймає файли до 30 хв та до 500 МБ. Приклад на відео. SubStudio — генерує субтитри для ваших відео. Доступні всі можливості їхнього редагування, зміни шрифтів, стилю, тексту, формату відео тощо. Зі своїм завданням справляється досить непогано. Безкоштовний, приймає відео до 500 МБ. Обробка здійснюється в браузері. ...

👥** Цікаві open source рішення для систем Android та Linux ** Offline Translator** **— безкоштовний додаток-перекладач, який використовує моделі перекладу Firefox для офлайн-перекладу на пристроях Android. Виконує переклад тексту та зображень (OCR) повністю в автономному режимі, використовуючи попередньо завантажені мовні пакети на пристрої. Ніяких запитів на зовнішні сервери. Доступно 42 мови, зокрема українська. Відкритий вихідний код на GitHub. QUIK** **— відкрита альтернатива базовому додатку для обміну повідомленнями на Android. Присутній український інтерфейс. Можливості: заплановані повідомлення, резервне копіювання повідомлень, інтегрована в додаток функція перетворення мовлення в текст і тексту в мовлення, блокування та архівування повідомлень, голосові повідомлення, вкладення будь-якого типу файлів, відкладена відправка тощо. ...

👥 Перевірка правопису та переклад текстів Kagi Translate - безкоштовний ШІ-перекладач тексту, який використовує ШІ для точного перекладу контенту будь-якою мовою. Заявляється, що якість перекладу краща ніж у Google Translate та DeepL. 20000 тисяч символів за один запит. З цікавого, доступний 2-сторонній переклад сайтів (зліва — оригінал, справа — переклад), дозволяє налаштувати тип перекладу (природний, літературний), формальність (офіційний, неофіційний, стандартний тощо), гендер доповідача, гендер адресата тощо. Kagi Proofread - окрім функції перекладу, окремо хотів би представити його функцію виправлення правопису, пунктуаційних, граматичних, стилістичних, тавтологія та інші види помилок, наявні у тексті. До кожного виправлення надає детальне пояснення з посиланнями на правила правопису, на які він спирається. Пояснення досить чіткі та змістовні, в т.ч. для україномовних текстів, що зустрічаю вперше серед подібних сервісів. Базова версія функції безкоштовна. Дуже зручно для вивчення правопису обраної мови. ...

😑 Інструменти для навчання, перекладу та досліджень School GOAL - вирішує задачі з хорошими поясненнями. Приймає скріншоти, файли і т.д. З математичними рівняннями - вирішив 2,5/3 правильно. Також присутній стандартний набір функцій, по типу сумарайзи, текстогенератори, тутори. Ну і непоганий генератор тестів на основі завантажених документів, розуміє українську. Є обмеження, але навіть не помітив. Nodsgy - конвертує завантажені PDF-файли на стислі та спрощені аудіо пояснення. Він розділяє вміст документа на підрозділи, до кожного формуючи окреме аудіо пояснення людською мовою. По суті, він в усній формі переказує кожну тему вашого документа. Ніби як є ліміти, але відносно великі файли (80+ сторінок) сприймає нормально. ...

🏓 Підбірка інструментів для навчання Language Reactor - розширення для вивчення мов. По суті, він перекладає відео на льоту шляхом додавання подвійних субтитрів, як на мові оригіналу так і на мові перекладу. Працює з YouTube та Netflix. На відміну від попереднього, тут доступна українська мова. Виділивши потрібне слово, до нього одразу з’являється детальний розбір. На даний момент тільки для Chrome, незабаром для Firefox. Grafiati - автоматично формує список використаних джерел (список літератури) за українськими стандартами. Обираєте тип джерела: книга, сайт, стаття в журналі, онлайн відео, словник тощо. Далі надаєте посилання на джерело і сервіс автоматично заповнює всі потрібні пункти, формуючи Список. Кожен пункт можна відредагувати самостійно. 20 джерел на тиждень безкоштовно, не вимагає реєстрації. ...

🏓 Солянка сервісів для навчання та роботи Trancy - перекладає відео “на льоту”, шляхом додавання подвійних субтитрів (як на мові оригіналу так і на мові перекладу). Працює з YouTube, Netflix, Disney, Udemy тощо. Доступний у форматі розширення. Двигуни перекладу, з безкоштовних, це Google та Microsoft. Єдиний мінус - наразі не підтримує українську мову. Можна виділяти окремі слова та переглядати їхній переклад. Для українського перекладу YouTube відео (з озвучкою) у нас є даний бот. ...

🏓 Інструменти для роботи з PDF-файлами OmniAI - розпізнає текст, добре працює зі складною інфографікою (таблиці, діаграми), в тому числі з комбінованими різномовними текстами. Перетворює документи формату .pdf у їхні текстові версії і систематизує до читабельного вигляду (без хаотичного розкидання слів). Ліміт одного файлу не більше 30 сторінок. Відкритий вихідний код. Sejda - безкоштовний інструмент дозволяє швидко та зручно редагувати PDF-файли. Можна видалити зайві букви або текст, додати новий без будь-яких видимих слідів редагування, додати підпис або анотацію, видалити наявне або додати нове зображення тощо. Є можливість завантажувати великі файли (до 200 сторінок). ...

👥 Автономний переклад відео та перегляд zip-файлів Subtitler - безкоштовний веб-додаток, доступний в браузері, для транскрибування та перекладу ваших аудіо та відео файлів. Сервіс швидкий, автономний і не вимагає реєстрації. Обираєте мову перекладу та ШІ-модель, яка автоматично підвантажується. Плюс одразу формує і додає, з прив’язкою до часу, субтитри на відео. Український розробник. Extractify.zip - веб-інструмент з відкритим вихідним кодом для швидкого перегляду та вилучення zip-файлів без їхнього завантаження (на стороні клієнта). Доступний прямо в браузері на всіх пристроях. Працює в автономному режимі, без доступу до мережі інтернет, самі файли не потрібно завантажувати на сервер, наявний режим пісочниці. Інші технічні деталі на GitHub. ...

🏓 Нейромережі для навчання та роботи з текстом Affine AI - open source віртуальна дошка з багатьма можливостями візуалізації. Окремо хотів би виділити ШІ функції, наприклад, виправлення граматики (досить добре справляється з українською) або розширення/скорочення об’єму ваших текстів без втрати сенсу, зміна стилю написання, пояснення виділеного тексту. 10 ШІ генерацій на акаунт. Chathub, Overallgpt - дозволяють одночасно отримувати та порівнювати відповіді на свої запитання від всіх найпопулярніших нейромереж, в т.ч. ChatGPT, Claude, Gemini, Llama. Найцікавіше, що майже кожного разу, вони по різному вирішують ті самі задачі. ...